ЁЯМ╣?ЁЯМ╣
ЁЯМ╖Who is a successor?ЁЯМ╖
рдХिрд╕ी рдкिрддा рдХे рдПрдХ рдпा рдЕрдзिрдХ рд╕ंрддाрди рд╣ों рддो рд╡े рд╕рдм рдЙрд╕рдХे рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ोрддे рд╣ैं। рдЙрд╕рдХी рдзрди-рджौрд▓рдд, рдЬाрдпрджाрдж рдХे рдоाрд▓िрдХ рд╣ोрддे рд╣ैं। рдЙрд╕े рдмрдв़ाрддे рд╣ैं рдпा рдЧॅрд╡ाрддे рд╣ैं।
рд▓ेрдХिрди рдзрд░्рдо рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдРрд╕ा рдХрджाрдкि рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рд╕े рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╕ीрдЦी рдФрд░ рдЙрд╕े рдлैрд▓ाрдпा, рд╡े рд╕рдм рдЙрдирдХे рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдмрдиे। рдЙрди рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╢िрдХ्рд╖рдХों рдиे рдФрд░ों рдХो рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╕िрдЦा рдХрд░, рдЙрд╕рдоें рдк्рд░рд╡ीрдг рдХрд░рдХे, рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдмрдиाрдпा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдкीрдв़ी-рджрд░-рдкीрдв़ी рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдЗрди рд╕рднी рдЙрдд्рддाрдзिрдХाрд░िрдпों рдиे рдзрд░्рдо рд╕िрдЦाрдпा। рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдХे рд╕рдордп рднिрдХ्рд╖ु рд╕ोрдг рдФрд░ рдЙрдд्рддрд░ рд╣ुрдП। рд╡े рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдзрд░्рдо рд╕ीрдЦ рдХрд░ рдЙрдирдХे рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ुрдП рдФрд░ рдЗрд╕ी рд░ूрдк рдоें рдзрд░्рдо рд╕िрдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП рдо्рдпंрдоा рдЧрдпे। рд╡рд╣ां рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓ोрдЧों рдХो рдзрд░्рдо рд╕िрдЦाрдиे рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХुрдЫ рдРрд╕े рд╢िрд╖्рдп рддैрдпाрд░ рдХिрдпे рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдХे рд░ूрдк рдоें рдЗрд╕ рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдХो рдХाрдпрдо рд░рдЦा।
рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рдиे рдХрднी рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рд░ाрд╣ुрд▓ рдХो рдЕрдкрдиा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдирд╣ीं рдмрдиाрдпा। рдЖрдЧे рдЬाрдХрд░ рдЧुрд░ु рдиाрдирдХрджेрд╡рдЬी рдиे рдЕрдкрдиे рд╢िрд╖्рдп рдЕंрдЧрдж рджेрд╡ рдХो рдЕрдкрдиा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдмрдиाрдпा, рди рдХि рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рдХो। рдзрд░्рдо рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╡рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै рдЬो рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рд╕े рдзрд░्рдо рд╕िрдЦाрдиे рдХी рд╡िрдж्рдпा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдЙрд╕े рд╕िрдЦाрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдкिрдЫрд▓े рдвाрдИ рд╣рдЬाрд░ рд╡рд░्рд╖ों рд╕े рдЪрд▓рддी рдЖ рд░рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рдЖрдЧे рднी рдЪрд▓рддी рд░рд╣ेрдЧी।
рдЧुрд░ुрджेрд╡ рд╕рдпाрдЬी рдК рдмा рдЦिрди рд╕े рдоैंрдиे рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╕ाрдзрдиा, рдпाрдиी, рд╢ुрдж्рдз рдзрд░्рдо рд╕ीрдЦा рдФрд░ рдЙрдирдХी рдЙрдд्рдХрдЯ рдЕрднिрд▓ाрд╖ा рдХो рдкूрд░ी рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднाрд░рдд рдЖрдХрд░ рд▓ोрдЧों рдХो рдзрд░्рдо рд╕िрдЦाрдиे рд▓рдЧा। рд░ंрдЧूрди рд░рд╣рддे рд╣ुрдП 14 рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рдоैं рдЙрдирдХे рд╕ंрдкрд░्рдХ рдоें рд░рд╣ा рдФрд░ рджेрдЦा рдХि рди рдЬाрдиे рдХिрддрдиी рдмाрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗрди рд╢рдм्рджों рдХा рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдХिрдпा рд╣ोрдЧा, 'рднाрд░рдд рд╕े рд╣рдоें рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рд░ूрдк рдоें рдЕрдирдоोрд▓ рд░рдд्рди рдоिрд▓ा। рдкрд░ंрддु рдЖрдЬ рднाрд░рдд рдЗрд╕ рд░рдд्рди рдХो рдЦोрдХрд░ рдХंрдЧाрд▓ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕े рдкुрдиः рднाрд░рдд рд▓े рдЬाрдХрд░ рд╣рдоें рднाрд░рдд рдХा рдХрд░्рдЬ рдЪुрдХाрдиा рд╣ै। рдпрд╣ рдХрд░्рдЬ рдФрд░ рдХौрди рдЪुрдХा рдкाрдпेрдЧा рднрд▓ा! рдоैं рд╣ी рдЪुрдХाрдКंрдЧा।" рдЙрди्рд╣ें рд╣ी рднाрд░рдд рдЖрдХрд░ рдЕрдирдоोрд▓ рдХрд░्рдЬ рдЪुрдХाрдиा рдеा।
рд╡े рд╕्рд╡рдпं рднाрд░рдд рдЖрдХрд░ рдпрд╣ां рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХा рдкुрдирд░्рдЬाрдЧрд░рдг рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рдеे, рдкрд░ंрддु рдЙрди рджिрдиों рдмрд░्рдоी рдиाрдЧрд░िрдХों рдХो рджो рдХाрд░рдгों рд╕े рд╣ी рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ рджिрдпा рдЬाрддा рдеा -- рдпा рддो рд╡े рдмрд░्рдоा рдЫोрдб़ рдХрд░ рд╕рджा рдХे рд▓िрдП рдЪрд▓े рдЬाрдпें рдпा рдЙрди्рд╣ें рдХрд╣ीं рдмाрд╣рд░ рдиौрдХрд░ी рдоिрд▓ рд░рд╣ी рд╣ो । рд╕рдпाрдЬी рдК рдмा рдЦिрди рди рддो рд╕рджा рдХे рд▓िрдП рдмрд░्рдоा рдЫोрдб़рдиा рдЪाрд╣рддे рдеे рдФрд░ рди рд╣ी рднाрд░рдд рдЖрдиे рдХे рд▓िрдП рдХिрд╕ी рдЭूрдаी рдиौрдХрд░ी рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓ेрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे। рдЕрддः рд╕рд░рдХाрд░ рдиे рдЙрди्рд╣ें рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ рдирд╣ीं рджिрдпा рдФрд░ рд╡े рднाрд░рдд рдирд╣ीं рдЖ рд╕рдХे। рдкрд░ंрддु рдПрдХ рдЕрдд्рдпंрдд рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдХाрд░рдг рд╕े рд╕ौрднाрдЧ्рдпрд╡рд╢ рдоुрдЭे рдмрд░्рдоा рдХा рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ рдоिрд▓ा। рдоेрд░ी рдоाрддा рдмрдо्рдмрдИ (рдоुंрдмрдИ) рдоें рдоाрдирд╕िрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЕрд╕्рд╡рд╕्рде рд╣ो рдЧрдИ рдеी рдФрд░ рдоैं рдЬाрдирддा рдеा рдХि рдпрджि рд╡рд╣ рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХрд░ рд▓ेрдЧी рддो рд╕्рд╡рд╕्рде рд╣ो рдЬाрдпрдЧी। рдмрд░्рдоी рдХेрдмिрдиेрдЯ рдоें рдоेрд░े рджो рдШрдиिрд╖्рда рдоिрдд्рд░ рдеे। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоेрд░ा рдкुрд░рдЬोрд░ рд╕рдорд░्рдерди рдХिрдпा рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡िрд╢ेрд╖ рдХाрд░рдг рд╕े рдоुрдЭे рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ рдоिрд▓ рдЧрдпा।
рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдЗрд╕ рдШрдЯрдиा рд╕े рдмрд╣ुрдд рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ुрдП। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдХि рдпрдж्рдпрдкि рдоैं рд╕्рд╡рдпं рднाрд░рдд рдХा рдХрд░्рдЬा рдирд╣ीं рдЪुрдХा рд╕рдХрддा, рдкрд░ंрддु рдЕрдм рдпрд╣ рдХाрдо рдоेрд░ी рдУрд░ рд╕े рддुрдо्рд╣ें рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा। рдЙрдирд╕े рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╡िрдж्рдпा рдоें рдкाрд░ंрдЧрдд рд╣ोрдХрд░ рдоैं рднाрд░рдд рдЖрдпा рдФрд░ рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдХे рдЗрд╕ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХी рдкूрд░्рддि рдоें рд▓рдЧ рдЧрдпा। рдЕрддः рдзрд░्рдо рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдоैं рдЧुрд░ुрджेрд╡ рд╕рдпाрдЬी рдК рдмा рдЦिрди рдХा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ुрдЖ । рдоैंрдиे рднाрд░рдд рдоें рдЕрдиेрдХों рдХो рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рджी рдФрд░ рдХुрдЫ рдХो рдЖрдЪाрд░्рдп рдкрдж рдкрд░ рд╕्рдеाрдкिрдд рдХिрдпा। рдЬो рдЖрдЪाрд░्рдпрдкрдж рдкрд░ рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ुрдП рд╡े рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╕िрдЦाрддे рд╣ुрдП рдоेрд░े рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ुрдП। рдпों рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдХे рд╕рдкрдиों рдХो рд╕ाрдХाрд░ рд╣ोрддे рджेрдЦ рдХрд░ рдоेрд░े рдорди рдХा рдмोрдЭ рд╣рд▓्рдХा рд╣ुрдЖ। рдмрд░्рдоा рдкрд░ рднाрд░рдд рдХा рдЬो рдХрд░्рдЬा рдеा, рдЙрд╕े рдЪुрдХाрдиे рдХा рдХाрдо рдЖрд░ंрдн рд╣ुрдЖ।
рдЖрдЧे рдЬाрдХрд░ рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдЕрдиेрдХ рдХेंрдж्рд░ рдмрдиे рдФрд░ рд╢рдиैः рд╢рдиैः рднाрд░рдд рдоें рд╣ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рдЕрдиेрдХ рджेрд╢ों рдоें рдХेंрдж्рд░ рдмрдирддे рдЧрдпे। рдЬрд╣ां-рдЬрд╣ां рдпे рдХेंрдж्рд░ рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ुрдП, рд╡рд╣ां рдЙрди рд╕рднी рдХेंрдж्рд░ों рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдЖрдЪाрд░्рдп рдоेрд░े рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ी рд╣ैं। рдХ्рдпोंрдХि рдоैंрдиे рдЙрди्рд╣ें рдЬो рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╕िрдЦाрдпी, рдЙрд╕े рд╡े рдлैрд▓ाрдиे рдХा рд╣ी рдХाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं।
рдЬрдм рджूрд░-рджрд░ाрдЬ рдХे рдЕрдиेрдХ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдЕрдиेрдХ рдХेंрдж्рд░ рдмрди рдЧрдпे рдФрд░ рдмрдирддे рд╣ी рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं рддрдм рдоैंрдиे рдиिрд╢्рдЪрдп рдХिрдпा рдХि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕्рдеाрдиीрдп рдХेंрдж्рд░ рдкрд░ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдПрдХ-рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ो, рдкрд░ंрддु рдЬрд╣ां рдХрд╣ीं рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ो, рд╡рд╣ां рдЙрди्рд╣ें рдкрд░ाрдорд░्рд╢ рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдиेрдХ рдк्рд░ाрджेрд╢िрдХ рдЖрдЪाрд░्рдп рднी рдиिрдпुрдХ्рдд рд╣ों। рдЬрд╣ां рдЕрдиेрдХ рдк्рд░ाрджेрд╢िрдХ рдЖрдЪाрд░्рдп рдХाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ों, рд╡рд╣ां рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдПрдХ-рдПрдХ рдмрдб़े рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рднौрдЧोрд▓िрдХ рдЖрдЪाрд░्рдп рд╣ो। рдХेंрдж्рд░ीрдп рдЖрдЪाрд░्рдп, рдк्рд░ाрджेрд╢िрдХ рдЖрдЪाрд░्рдп рддрдеा рднौрдЧोрд▓िрдХ рдЖрдЪाрд░्рдпों рдХी рдиिрдпुрдХ्рддि рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡े рд╕рднी рдоेрд░े рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдоाрдиे рдЬाрдпेंрдЧे। рдЗрдирдХे рдиाрдо рдоैं рд╢ीрдШ्рд░ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░ूंрдЧा।
рдХिрд╕ी рдХेंрдж्рд░ рдХा рдЕрдерд╡ा рдк्рд░ाрджेрд╢िрдХ рдпा рднौрдЧोрд▓िрдХ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ो рдЬाрдиे рдХा рдЕрд░्рде рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдХि рд╡рд╣ рдЙрд╕-рдЙрд╕ рдХेंрдж्рд░ рдпा рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХा рдоाрд▓िрдХ рд╣ो рдЧрдпा। рд╕рднी рдЖрдЪाрд░्рдп рдоाрдд्рд░ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ैं।
рдРрд╕े рд╣ी рдХेंрдж्рд░ рдХा рд╕ंрдЪाрд▓рди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдЯ्рд░рд╕्рдЯिрдпों рдХा рднी рдХोрдИ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдХिрд╕ी рдХेंрдж्рд░ рдоें рдХोрдИ рдоाрди-рд╕рдо्рдоाрди рдпा рдкрдж-рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдкाрдиे рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рднी рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рд╡े рд╕рднी рдзрд░्рдорд╕ेрд╡рдХ рд╣ैं। рдФрд░ рдХेंрдж्рд░ рдХी рдпрдеाрд╡рд╢्рдпрдХ рд╕ेрд╡ा рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЬिрд╕ рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рдзрд░्рдорд╕्рдерд▓ рдХे рд▓िрдП рдЬрдоीрди рджाрди рджी рдЕрдерд╡ा рдХिрд╕ी рдиे рдЙрд╕ рдкрд░ рдХोрдИ рдЗрдоाрд░рдд рдмрдирд╡ा рджी, рддрдм рджाрди рджी рдЧрдпी рдЬрдоीрди рдкрд░, рдЕрдерд╡ा рдЙрд╕ рдкрд░ рдмрдиाрдпी рдЧрдпी рдЗрдоाрд░рдд рдкрд░, рдЙрд╕рдХी рдХोрдИ рдорд▓्рдХिрдпрдд рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी। рдорд▓्рдХिрдпрдд рдзрд░्рдо рдХी рд╣ोрддी рд╣ै, рджाрдиी рдХी рдирд╣ीं । рдЙрдирдХो рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рджाрди рдХा рдФрд░ рд╕ेрд╡ा рдХा рдЕрдоूрд▓्рдп рдкुрдг्рдпрд▓ाрдн рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдмрд╕ рдЗрддрдиा рд╣ी।
рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╕्рд╡рд░ूрдк рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рдХे рд╕рдордп рдЕрдиाрдердкिрдбिрдХ рдиे рд╕ोрдиे рдХे рд╕िрдХ्рдХे рдмिрдЫा рдХрд░ рднрдЧрд╡ाрди рдХो рднूрдоि рдХा рджाрди рджिрдпा। рдЙрд╕ рднूрдоि рдкрд░ рдмрд╣ुрдд-рд╕ा рдзрди рд▓рдЧा рдХрд░ рдЖрд╡ाрд╕ीрдп рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддाрдУं рдХी рднी рдкूрд░्рддि рдХी। рдЗрддрдиा рд╣ोрдиे рдкрд░ рднी рдЕрдиाрдердкिंрдбिрдХ рдзрд░्рдо рдХी рдкрд░ंрдкрд░ा рдХो рдЦूрдм рд╕рдордЭрддा рдеा рдХि рджाрди рджी рдЧрдпी рднूрдоि рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдмрдиाрдИ рдЧрдпी рдЗрдоाрд░рддों рдкрд░ рдЙрд╕рдХा рд░ंрдЪрдоाрдд्рд░ рднी рдЕрдзिрдХाрд░ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЬो рджाрди рджे рджिрдпा рд╕ो рджे рджिрдпा। рдмрджрд▓े рдоें рдХुрдЫ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХी рднाрд╡рдиा рдЕрдд्рдпंрдд рджोрд╖рдкूрд░्рдг рд╣ै। рдпрдж्рдпрдкि рдЙрд╕рдиे рджेрдЦा рдХि рд╡рд░्рд╖ाрд╡ाрд╕ рдХे рдмाрдж рдЬрдм рднрдЧрд╡ाрди рдЕрдкрдиे рднिрдХ्рд╖ुрдУं рдХे рд╕ाрде рдЕрди्рдп рдк्рд░рджेрд╢ों рдоें рд╡िрд╣ाрд░ рдХрд░рдиे рдЪрд▓े рдЬाрддे рд╣ैं рддрдм рдпрд╣ рд╡िрд╣ाрд░ рдмिрд▓्рдХुрд▓ рд╕ूрдиा рдкрдб़ рдЬाрддा рд╣ै। рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХे рд╕рдордп рдпрд╣ां рдЬो рднीрдб़ рд▓рдЧрддी, рд╡рд╣ рдЕрдм рдирд╣ीं рдЖрддी। рдЙрд╕рдХी рдмрд╣ुрдд рдЗрдЪ्рдЫा рдеी рдХि рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддि рдоें рднी рд▓ोрдЧों рдХी рднीрдб़ рд╕рддрдд рдмрдиी рд░рд╣े। рдЗрд╕ рдиिрдоिрдд्рдд рдЙрд╕ рднूрдоि рдкрд░ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдПрдХ рдоंрджिрд░ рдЬैрд╕ा рд╕्рдеाрди рдмрдиाрдиा рдЪाрд╣рддा рдеा। рдкрд░ंрддु рдмрд╣ुрдд рдЪाрд╣рддे рд╣ुрдП рднी рдРрд╕ा рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХा। рдХ्рдпोंрдХि рдЬो рднूрдоि рджाрди рджे рджी, рдЙрд╕ рдкрд░ рдЙрд╕рдХा рдХोрдИ рдЕрдзिрдХाрд░ рдирд╣ीं рдеा। рдЕрддः рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░ी рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡рд╣ рднрдЧрд╡ाрди рд╕े рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдиे рдЧрдпा рдХि рдЙрд╕े рд╡рд╣ां рдПрдХ рдоंрджिрд░ рдмрдирд╡ाрдиे рдХी рдЕрдиुрдорддि рджें। рдпрджि рджाрди рджी рдЧрдпी рднूрдоि рдкрд░ рдЙрд╕рдХी рдорд▓्рдХिрдпрдд рд╣ोрддी рддो рдЙрд╕े рднрдЧрд╡ाрди рд╕े рдЕрдиुрдорддि рд▓ेрдиे рдХी рдХ्рдпा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдеी? рднрдЧрд╡ाрди рдиे рдЕрдиुрдорддि рдирд╣ीं рджी। рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддे рдеे рдХि рдзрд░्рдо рдХा рд╕्рдеाрди рдкूрдЬрди-рдЕрд░्рдЪрди рдФрд░ рднीрдб़-рднाрдб़ рдЖрджि рдХे рд▓िрдП рд╣ो। рд╡рд╣ рддो рдз्рдпाрди рдХे рд▓िрдП рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрддः рднрдЧрд╡ाрди рдиे рдмोрдзिрд╡ृрдХ्рд╖ рдХी рд╢ाрдЦा рдоॅрдЧрд╡ा рдХрд░ рд╡рд╣ां рд▓рдЧрд╡ाрдпी рдФрд░ рдХрд╣ा, 'рдЗрд╕рдХे рдмрдв़ рдЬाрдиे рдкрд░ рд▓ोрдЧ рдЗрд╕рдХे рдиीрдЪे рдмैрда рдХрд░ рдз्рдпाрди рдХрд░ेंрдЧे। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЗрд╕ рдзрд░рддी рдХा рд▓ोрдЧों рдХो рд╕рд╣ी рд▓ाрдн рдоिрд▓ेрдЧा।
рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЖрдЬ рднी рдЬрдоीрди рдХा, рдпा рдЙрд╕ рдкрд░ рдХेंрдж्рд░ рдмрдиाрдиे рдХा, рджाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рдЗрд╕ рдкुрд░ाрддрди рдкрд░ंрдкрд░ा рдХो рдЦूрдм рд╕рдордЭрддे рд░рд╣ें рдХि рджिрдпे рд╣ुрдП рджाрди рдкрд░ рдЙрдирдХा рд░ंрдЪрдоाрдд्рд░ рднी рдЕрдзिрдХाрд░ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा। рдзрд░्рдо рдХी рдпрд╣ рд╢ुрдж्рдз рдкрд░ंрдкрд░ा рдХाрдпрдо рд░рд╣ेрдЧी рддрднी рдзрд░्рдо рдХी рд╕рд╣ी рдЕрднिрд╡ृрдж्рдзि рд╣ोрддी рд░рд╣ेрдЧी। рдпрд╣ां рд╕рджैрд╡ рдкीрдв़ी-рджрд░-рдкीрдв़ी рдзрд░्рдо рдХा рд╣ी рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рджिрдпा рдЬाрддा рд░рд╣ेрдЧा। рдХेंрдж्рд░ рдХे рдЖрдЪाрд░्рдп рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдмрджрд▓рддे рд░рд╣ेंрдЧे, рдкрд░ंрддु рдзрд░्рдо рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХा рдХाрд░्рдп рд╕рддрдд рдЪрд▓рддा рд░рд╣ेрдЧा।
рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдЕрдиेрдХ рдХेंрдж्рд░ों рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдоेрд░े рдорди рдоें рдХुрдЫ рдЕрди्рдп рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╡िрдЪाрд░ рдЙрдаे, рдЬिрдирдХा рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╕े рдХोрдИ рд╕ंрдмंрдз рдирд╣ीं рдеा। рдПрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╡िрдЪाрд░ рддो рдпрд╣ рдЖрдпा рдХि рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рдХी рдкाрд╡рди рд╢िрдХ्рд╖ा рднाрд░рдд рд╕े рдХैрд╕े рдкूрд░्рдгрддрдпा рд▓ुрдк्рдд рд╣ुрдИ ? рдЗрд╕рдХा рдЕрдиुрд╕ंрдзाрди рд╣ो рдФрд░ рднाрд░рдд рддрдеा рд╡िрд╢्рд╡ рдоें рдЕрдм рдкुрдиः рдЬाрдЧ्рд░рдд рд╣ुрдИ। рдЗрд╕ рд╡िрдж्рдпा рдХी рд╕рдордЧ्рд░ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╕ाрдордЧ्рд░ी рд╕рджिрдпों рддрдХ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд░рд╣े। рд╕ाрде рд╣ी рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕ाрд╣िрдд्рдп 'рддिрдкिрдЯрдХ' рдпाрдиी, рдЗрд╕рдХा рдкрд░िрдпрдд्рддि-рдкрдХ्рд╖ (Theoretical aspect) рдЬो рднाрд░рдд рд╕े рд▓ुрдк्рдд рд╣ो рдЪुрдХा рдеा, рд╡рд╣ рднी рдкुрдиः рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ो। рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП 'рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рд╡िрд╢ोрдзрди рд╡िрди्рдпाрд╕' рдХे рдиाрдо рд╕े рдПрдХ рд╢ोрдз рд╕ंрд╕्рдеाрди рдЧрдаिрдд рд╣ो। рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рдпुрдЧों рдоें рдмुрдж्рдз рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдХे рдкुрдирд░्рдЬाрдЧрд░рдг рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╕ाрд░ा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЗрд╕рдХे рдкाрд╕ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд╣ी рдирд╣ीं рд░рд╣े, рдмрд▓्рдХि рдЖрдЬ рдФрд░ рдЖрдЧे рднी рд╕рджिрдпों рддрдХ рдЗрд╕рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдФрд░ рдЕрдиुрд╕ंрдзाрди рднी рд╣ोрддा рд░рд╣े। рдЗрд╕ рд╡िрд╢ोрдзрди рдХे рд▓िрдП рд╢ोрдз рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рднिрди्рди-рднिрди्рди рдорд░्рдордЬ्рдЮ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╕ेрд╡ा рдоें рд▓рдЧрддे рд░рд╣ेंрдЧे। рдпाрдиी, рдЗрд╕ рд╡िрд╢ोрдзрди-рдХाрд░्рдп рдоें рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдирд╣ीं рд░рд╣ेрдЧी। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЬрдм рдЗрд╕рдХा рдЯ्рд░рд╕्рдЯ-рдбीрдб рдмрдиे рддрдм рдЗрд╕ рд╡िрд╢ोрдзрди рд╕ंрд╕्рдеा рдХे рд▓िрдП рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рдПрдХ рдпोрдЧ्рдп рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдмрдиाрдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рд░рдЦा рдЬाрдп।
рдоेрд░े рдорди рдоें рджूрд╕рд░ा рд╡िрдЪाрд░ рдпрд╣ рдЙрдаा рдХि рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рдХी рдкाрд╡рди рдзाрддुрдУं рдХा рд╕рд╣ी рд╕рдо्рдоाрди рддрднी рд╣ोрдЧा рдЬрдм рдХि рд╡े рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХिрд╕ी рднрд╡्рдп рд╕्рддूрдк рдоें рд╕рди्рдиिрдзाрдиिрдд рдХी рдЬाрдпेंрдЧी। рдпрд╣ рднрд╡्рдп рд╕्рддूрдк рднी рдм्рд░рд╣्рдорджेрд╢ рдХी рд╕्рдеाрдкрдд्рдпрдХрд▓ा рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╣ी рдмрдиे। рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рдм्рд░рд╣्рдорджेрд╢ рдиे рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рдкрд░िрдпрдд्рддि, рдпाрдиी, рдмुрдж्рдз-рд╡ाрдгी рдФрд░ рдкрдЯिрдкрдд्рддि, рдпाрдиी, рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХो рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рд╕े рдкीрдв़ी-рджрд░-рдкीрдв़ी рджो рд╣рдЬाрд░ рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рд╢ुрдж्рдз рд░ूрдк рдоें рдХाрдпрдо рд░рдЦा। рддрднी рдпे рджोрдиों рд╣рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИं। рдЬैрд╕े рдмрд░्рдоा рдХे рд▓ोрдЧों рдиे рднाрд░рдд рдХा рдЙрдкрдХाрд░ рдоाрдиा, рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ीं рд╕े рдЙрди्рд╣ें рд╢ुрдж्рдз рдзрд░्рдо рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ; рд╕ाрде-рд╕ाрде рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдХा рднी рдЙрдкрдХाрд░ рдоाрдиा, рдЬिрд╕рдХे рдк्рд░рдпाрд╕ рд╕े рдЙрди्рд╣ें рдзрд░्рдо рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЖрдЬ рднाрд░рдд рдХे рд▓ोрдЧ рднी рдмрд░्рдоा рдХा рдЙрдкрдХाрд░ рдоाрдиें, рдФрд░ рд╕ाрде-рд╕ाрде рд╕рдпाрдЬी рдК рдмा рдЦिрди рдХा рднी рдЙрдкрдХाрд░ рдоाрдиें, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдХि рдмрд░्рдоा рдХा рдХрд░्рдЬ рдЪुрдХाрдиे рдХे рд▓िрдП рдоुрдЭे рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдХрд░рдХे рднाрд░рдд рднेрдЬा। рдЗрди рджोрдиों рдХे рдЙрдкрдХाрд░ों рдХी рдкाрд╡рди рд╕्рдоृрддिрдпां рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рддрдХ рдмрдиी рд░рд╣ें, рдЗрд╕ рдиिрдоिрдд्рдд рдоेрд░े рдорди рдоें рдПрдХ рднрд╡्рдп рд╕्рддूрдк - рд╡िрд╢्рд╡ рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдкрдЧोрдбा рдХे рдиिрд░्рдоाрдг рдХी рдпोрдЬрдиा рдЬाрдЧी। рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡рднрд░ рдХे рдмुрдж्рдзाрдиुрдпाрдпिрдпों, рд╡िрд╢ेрд╖ рдХрд░рдХे рд╡िрдкрд╢्рдпी рд╕ाрдзрдХों рдХो рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдЖрдХрд░्рд╖рдХ рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕्рддंрдн рд╣ोрдЧा। рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП 'рдЧ्рд▓ोрдмрд▓ рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдлाрдЙंрдбेрд╢рди' рдХा рдЧрдарди рдХिрдпा рдЬाрдпрдЧा рдФрд░ рдпрд╣ рдз्рдпाрди рд░рдЦा рдЬाрдпрдЧा рдХि рдЗрд╕ рдкрдЧोрдбा рдХी рдмрдиाрд╡рдЯ рдмрд░्рдоी рд╕्рдеाрдкрдд्рдп рдПрд╡ं рд╡ाрд╕्рддुрдХрд▓ा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╣ो рддाрдХि рдЖрдЬ рд╣ी рдирд╣ीं, рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рднी рд▓ोрдЧों рдХो рдмрд░्рдоा рддрдеा рд╕рдпाрдЬी рдК рдмा рдЦिрди рдХे рдЙрдкрдХाрд░ों рдХी рдпाрдж рдЖрддी рд░рд╣े।
рдоेрд░ी рдЗрд╕ рдХрд▓्рдкрдиा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдкрдЧोрдбा рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ुрдЖ рдЬिрд╕рдоें рднाрд░рдд рддрдеा рдкрдб़ोрд╕ी рджेрд╢ों рдХे рд╡िрдкрд╢्рдпी рд╕ाрдзрдХों рддрдеा рдЕрди्рдпाрди्рдп рдмुрдж्рдзрднрдХ्рддों рдиे рд╢्рд░рдж्рдзाрдкूрд░्рд╡рдХ рджाрди рджिрдпा। рдХिрд╕ी рдиे рднी рдпрд╣ рд╕ोрдЪ рдХрд░ рджाрди рдирд╣ीं рджिрдпा рдХि рдоैं рдкрдЧोрдбा рдХा рдЯ्рд░рд╕्рдЯी рдмрди рдЬाрдКंрдЧा рдЕрдерд╡ा рдЗрд╕рдХा рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рдмрди рдЬाрдКंрдЧा рдЕрдерд╡ा рдЧुрд░ुрдЬी рдХे рди рд░рд╣рдиे рдкрд░ рдоाрд▓िрдХ рдмрди рдЬाрдКंрдЧा। рдЗрди рджाрдиिрдпों рдоें рдоुрдЭे рдПрдХ рд╕рд░्рд╡рд╢्рд░ेрд╖्рда рджाрди рдХी рдпाрдж рдЖрддी рд░рд╣рддी рд╣ै рдЬिрд╕рдиे рдоेрд░ी рдЖंрдЦों рдХो рд╕рдЬрд▓ рдмрдиाрдпा। рдкрдЧोрдбा рдХे рдЙрдж्рдШाрдЯрди рд╕рдоाрд░ोрд╣ рдоें рдЗрд╕рдХे рдоुрдЦ्рдп рдХрдХ्рд╖ (рдбोрдо) рдоें рджाрди рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдЫोрдЯा-рд╕ा рдХрд▓рд╢ рд░рдЦा рдЧрдпा рдеा। рдоैंрдиे рджेрдЦा рдХि рд╕िрд░ рдкрд░ рдЙрдаाрдХрд░ рдШрд░-рдШрд░ рд╕ाрдЧ-рд╕рдм्рдЬी рдмेрдЪ рдХрд░ рдЧुрдЬाрд░ा рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдбॉ. рдмाрдмाрд╕ाрд╣ेрдм рдЖंрдмेрдбрдХрд░ рдХी рдЕрдиुрдпाрдпिрдиी рдПрдХ рдорд╣िрд▓ा рдиे рдЬрдм рджेрдЦा рдХि рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЗрддрдиा рд╡िрд╢ाрд▓ рдкрдЧोрдбा рдмрди рд░рд╣ा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиी рд╕ाрдб़ी рдХे рдкрд▓्рд▓े рд╕े рдЦोрд▓ рдХрд░ рдХुрдЫ рд╕िрдХ्рдХे рдиिрдХाрд▓ рдХрд░ рд╢्рд░рдж्рдзाрдкूрд░्рд╡рдХ рджाрди-рдкाрдд्рд░ рдоें рдбाрд▓े, рдЬिрдирдХी рдЦрдирдХрддी
рдЖрд╡ाрдЬ рдиे рдоुрдЭे рднाрд╡рд╡िрднोрд░ рдмрдиा рджिрдпा। рдЙрд╕ рдЧрд░ीрдм рдорд╣िрд▓ा рдХा рджाрди рдХिрддрдиा рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рдеा! рдХрд░ोрдб़ों рдХा рджाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓ों рдХे рд╕ाрдордиे рдЕрдзिрдХ рд╕ुрдлрд▓рджाрдпी рдеा । рд╡рд╣ рдХुрдЫ рдРрд╕े рджाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓ों рдХी рднांрддि рдХैрд╕े рд╕ोрдЪрддी рдХि рдоैं рдХрднी рдЗрд╕ рдкрдЧोрдбा рдХी рдЯ्рд░рд╕्рдЯी рдпा рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рдмрди рдЬाрдКंрдЧी рдпा рдЖрдЧे рдЬाрдХрд░ рдЗрд╕рдХी рдоाрд▓рдХिрди рдмрди рдЬाрдКंрдЧी? рдмिрдиा рдХुрдЫ рдкाрдиे рдХी рднाрд╡рдиा рдХे рд╕ाрде рджिрдпा рдЧрдпा рдЙрд╕ рдЧрд░ीрдм рдорд╣िрд▓ा рдХा рдпрд╣ рд╢ुрдж्рдз рджाрди рд╕рдЪрдоुрдЪ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рдпाрдж рд░рдЦрдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ोрдЧा। рдмिрдиा рдмрджрд▓े рдоें рдХुрдЫ рдкाрдиे рдХी рднाрд╡рдиा рд╕े рджिрдпा рдЧрдпा рджाрди рд╣ी рджाрди рд╣ै, рдирд╣ीं рддो рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдп рд╣ै।
рдЗрд╕ рдкрдЧोрдбा рдХे рдкрд░िрд╕рд░ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рдмुрдж्рдз рдХे рдЬीрд╡рдирдХाрд▓ рдХी рдПрдХ рдЪिрдд्рд░-рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиी рдмрдиी, рдЬिрд╕े рдмрдиाрдиे рдоें рдмрд░्рдоा рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рдХрд▓ाрдХाрд░ рдмुрд▓ाрдпे рдЧрдпे। рдРрд╕ा рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдЗрд╕ рдЪिрдд्рд░рдХрд▓ा, рд╡ाрд╕्рддुрдХрд▓ा рддрдеा рдкрдЧोрдбा рдХी рднрд╡्рдп рд╡िрд╢ेрд╖рддा рдХो рдХाрдпрдо рд░рдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЬो рдЯ्рд░рд╕्рдЯ-рдбीрдб рдмрдиा рдЙрд╕рдоें рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рд░рдЦा। рдЗрд╕ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ рдХा рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдмрд░्рдоी рдХрд▓ा рддрдеा рдкрдЧोрдбा рдХी рдмрд░्рдоी рд╕्рдеाрдкрдд्рдпрдХрд▓ा рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХे рд▓िрдП рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ рд╣ोрдЧा рдФрд░ рджूрд╕рд░े рдЪाрд░ рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдЖрдЪाрд░्рдп рд╣ोंрдЧे рдЬो рдХि рд╡िрд╢ाрд▓ рдз्рдпाрдирдХрдХ्рд╖ рддрдеा рдкрдЧोрдбा-рдкрд░िрд╕рд░ рдоें рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдзрд░्рдорд╡िрд░ुрдж्рдз рдХाрд░्рдп рди рд╣ो рдЬाрдп, рдЗрд╕рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХрд░ेंрдЧे। рдЕрддः рдЗрд╕ рдЯ्рд░рд╕्рдЯ рдоें рдПрдХ рдХी рдЬрдЧрд╣ рдкांрдЪ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рдХे рдоैंрдиे рдЯ्рд░рд╕्рдЯ рдХे рдоूрд▓ рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддाрдиुрд╕ाрд░ рдиिрднाрдпा।
рддीрд╕рд░ी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдпрд╣ рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ुрдИ рдХि рдЗрд╕ рдкрдЧोрдбा рдХे рд░рдЦ-рд░рдЦाрд╡, рдЕрди्рдпाрди्рдп рд╕्рдоृрддि-рдЪिрд╣्рди рдФрд░ рдмрд░्рдоी рд╡ाрд╕्рддुрдХрд▓ा рдХी рдорд░рдо्рдордд рдЖрджि рдХे рд▓िрдП рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдзрди рдХी рдкूрд░्рддि рд╣ेрддु 'рд╕рдо्рдпрдХ рд╡ाрдгिрдЬ्рдп рдЪैрд░िрдЯेрдмрд▓ рдЯ्рд░рд╕्рдЯ' рдХा рдЧрдарди рдХिрдпा рдЬाрдп। рдпрд╣ां рднी рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдХा рдХोрдИ рдиिрдпрдо рдирд╣ीं рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рдПрдХ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рд░рдЦा рдЧрдпा। рдпाрдиी, рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХेंрдж्рд░ों рд╕े рдЕрд▓рдЧ рдХेрд╡рд▓ рдЗрди рддीрди рдЙрдкрд░ोрдХ्рдд рдк्рд░рддिрд╖्рдаाрдиों рдоें рд╣ी рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рд╣ै।
рдпे рддीрдиों рд╕ंрд╕्рдеाрдПं рдоेрд░े рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдк्рдиों рдХी рдЙрдкрдЬ рд╣ैं। рдЗрди рддीрдиों рд╕ंрд╕्рдеाрдиों рдХा рдЧрдарди рднिрди्рди-рднिрди्рди рдЙрдж्рджेрд╢्рдпों рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдЗрди рддीрдиों рд╕ंрд╕्рдеाрдУं рдХो рдоेрд░े рдмाрдж рднी рдЪिрд░-рдХाрд▓ рддрдХ рд╕्рдеाрдпी рд░рдЦрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдоाрдирддा рд╣ूं। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрди рддीрдиों рдоें рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рд░рдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рдЕрддः рдЗрдирдоें рдЕрдм рдЬो рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХिрдпे рдЬाрдпेंрдЧे, рд╡े рдЕрдкрдиे рдмाрдж рдЕрди्рдп рдпोрдЧ्рдп рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХो рдЕрдкрдиी-рдЕрдкрдиी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдХे рдХाрд░्рдпों рдХो рдХрд░рддे рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░ेंрдЧे; рддाрдХि рдпे рддीрдиों рдХाрд░्рдп рдкीрдв़ी-рджрд░-рдкीрдв़ी рд╕ुрдЪाрд░ुрд░ूрдк рд╕े рдЪрд▓рддे рд░рд╣ें।
рдЬрд╣ां рддрдХ рдЧुрд░ुрджेрд╡ рд╕рдпाрдЬी рдК рдмा рдЦिрди рдж्рд╡ाрд░ा рднाрд░рдд рдХा рдХрд░्рдЬ рдЪुрдХाрдиे рдХा рдк्рд░рд╢्рди рдеा, рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХेंрдж्рд░ों рдХा рдЧрдарди рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рд╣ुрдЖ, рдЬिрдирдоें рдкुрд░ाрддрди рдХाрд▓ рд╕े рдЪрд▓ी рдЖ рд░рд╣ी рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдХो рд╣ी рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдЬो рд▓ोрдЧों рдХो рдзрд░्рдо рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрдирдоें рдзрд░्рдо рдЬрдЧाрддा рд╣ै рд╡рд╣ी рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХेंрдж्рд░ рдХा рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ां рдЬो рднी рдЖрдЪाрд░्рдп рдЖрдЬ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ैं рдпा рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рд╣ोंрдЧे, рд╡े рд╕рдм рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдХा рд╣ी рдХाрд░्рдп рдХрд░ेंрдЧे। рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЗрди рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХेंрдж्рд░ों рдХे рдЧрдарди рдоें рдХिрд╕ी рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдЖрдЪाрд░्рдп рдХो рдЫोрдб़ рдХрд░ рдЕрди्рдп рдХिрд╕ी рдХो рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдирд╣ीं рдмрдиाрдпा рдЬा рд╕рдХрддा। рдХ्рдпोंрдХि рдЬिрддрдиे рднी рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХेंрдж्рд░ рд╣ैं рдЙрдирдХे рд▓िрдП рддो рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдЖрдЪाрд░्рдп рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ोंрдЧे рд╣ी, рдЙрдирдХे рдмाрдж рднी рдЬो-рдЬो рдЖрдЪाрд░्рдп рд╣ोंрдЧे, рд╡े рд╕рдм рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рд╣ी рд╣ोंрдЧे। рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЗрдирдХे рдЯ्рд░рд╕्рдЯ-рдбीрдбों рдоें рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рдХिрд╕ी рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдХी рдиिрдпुрдХ्рддि рдХा рд╡рд░्рдгрди рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдирд╣ीं рд╕рдордЭा рдЧрдпा। рдкрд░ंрддु рдЙрдкрд░ोрдХ्рдд рддीрди рд╕ंрд╕्рдеाрди рдЬो рдХि рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдХे рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं рд╣ैं, рдЙрдирдоें рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рдЕрд╡рд╢्рдп рд░рдЦा рдЧрдпा।
рдпрд╣ рдмाрдд рдлिрд░ рджुрд╣рд░ा рджूं рдФрд░ рд╕рдм рдХो рдЦूрдм рд╕рдордЭ рд▓ेрдиी рдЪाрд╣िрдП рдХि рдзрд░्рдо рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдкрд░ рдХिрд╕ी рдХी рдорд▓्рдХिрдпрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी -- рди рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░िрдпों рдХी, рди рдЯ्рд░рд╕्рдЯिрдпों рдХी, рди рджाрди-рджाрддाрдУं рдХी, рди рд╢ाрд╕рдиाрдзिрдХाрд░िрдпों рдХी। рд╕рдмрдХो рдоाрдд्рд░ рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рдЬिрдо्рдоे рдХा рдХाрдо рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рд╣ै। рдзрд░्рдо рдХा рд╕ाрд░ा рдХाрд░्рдп рдмрд╣ुрдд рд╢ांрддिрдкूрд░्рд╡рдХ рдЪрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдХिрд╕ी рдХे рдорди рдоें рдХोрдИ рдоिрде्рдпा рд╕ंрджेрд╣ рд╣ो рдЕрдерд╡ा рдн्рд░ांрддि рд╣ो рддो рдоुрдЭрд╕े рдоिрд▓ рдХрд░ рдЙрд╕े рджूрд░ рдХрд░ рд▓े । рдоंрдЧрд▓ рднाрд╡рдиाрдУं рдХे рд╕ाрде рдзрд░्рдо рдХा рдХाрд░्рдп рдЪрд▓рддा рд░рд╣े, рдЗрд╕ी рдоें рд╕рдмрдХा рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ै।
рдХрд▓्рдпाрдгрдоिрдд्рд░,
рд╕рдд्рдпрдиाрд░ाрдпрдг рдЧोрдпрди्рдХा
рдЬूрди 2012 рд╣िंрджी рд╡िрдкрд╢्рдпрдиा рдкрдд्рд░िрдХा рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд
-----------------------------------------------
ЁЯМ╖Who is a successor?ЁЯМ╖
When a father has one or more children, they are all his successors and inherit his wealth, riches and property, which they either multiply or squander.
But this does not happen in the field of Dhamma. All the people who learned Vipassana from the Buddha and spread it became his successors. These succeeding teachers taught Vipassana to others, helped them attain proficiency in it and made them their own successors. In this way, from generation to generation, in the teacher - pupil tradition, all these successors taught Dhamma. At the time of the Emperor Ashoka, Bhikkhu Sona and Bhikkhu Uttara too became successors of the Buddha after learning Dhamma. As successors, they went to Myanmar to teach Dhamma. Apart from teaching to the general people they also trained such disciples, who as successors of the Buddha maintained the teacher - pupil tradition.
The Buddha never appointed his son Rahula as his successor. Guru Nanakadevaji [founder of Sikhism] proclaimed his disciple Angad Deva as his successor, not his own son. A successor in Dhamma is one who, having learnt how to teach Dhamma from one's own teacher, starts teaching others. This teacher - pupil tradition has been continuing for the last 2500 years and will continue in the future also.
I learned Vipassana meditation i.e. Pure Dhamma from Sayagyi U BA Khin and to fulfill his ardent desire, I came to India and started teaching Dhamma. While living in Rangoon, I was in close contact with him for 14 years and, on innumerable occasions, I heard him say... .
"We have received this priceless jewel from India in the form of Vipassana. But, today, India has lost it and become bankrupt. We need to repay this debt to India, but who can repay it? I will have to repay it." He was to come to India to repay this invaluable debt himself.
He wanted to come to India to revive Vipassana but in those days, Burmese citizens were issued passports for two reasons only – either to leave Burma forever or f they were offered employment abroad. Sayagyi U Ba Khin neither wanted to leave Burma forever nor wanted to pretend to have got a job in order to come to India. Thus the government did not issue him a passport and he could not come. However, I got a Burmese passport for a very special reason. My mother had become mentally ill in Bombay [Mumbai] and I was aware that if she could practice Vipassana, she would recover. I had two close friends in the Burmese cabinet who strongly supported me so I received my passport for this special reason.
Sayagyi was very happy to know this. He said, "I am unable to repay the debt to India myself, so now you have to accomplish this work on my behalf."
After attaining full expertise in Vipassana teaching under his guidance, I came to India and applied myself to fulfilling his objective. Therefore, in the sphere of Dhamma and the teacher - pupil tradition, I became a successor to Gurudeva Sayagyi U Ba Khin. After teaching Vipassana meditation to many people in India, I appointed some of them as Teachers. Those appointed became my successors in turn by teaching Vipassana to others. In this way, seeing the realisation of Sayagyi's dreams, I was relieved of the burden in my mind and the work of repaying the debt that Burma owed to India began.
After some time, Vipassana centres were gradually established not only in India, but also in many other countries of the world and they continue to get established even now. Wherever centres were established, the Teachers imparting training there are my successors. This is because they are spreading Vipassana as taught to them by me.
As Vipassana Centres got established in several far-flung places, and their number is increasing, so I decided that there should be an individual Centre Teacher as successor for each respective local Vipassana centre, and, wherever necessary, Area Teachers also be appointed to provide guidance to them, Wherever many Area Teachers are working, as per requirement there may be Regional Teachers for each of the bigger geographical region. All Centre Teachers, Area Teachers and Regional Teachers, on their appointment, shall be considered as my successors. I shall publish their names shortly.
Becoming the successors of a centre or an area or a region, however, does not mean that they become the owners of those centres or areas or regions. All such teachers are successors only in terms of teaching vipassana.
Similarly, the trustees managing the centres do not have any right of succession either. In any of the centres they have no right to get any honour or prestigious position. All of them are Dhamma Servers and they serve the centre as per requirement. When any person donates a land for the Dhamma Centre or anyone constructs any building there, he/she does not have any ownership over the donated land or the building constructed there. Dhamma is its real owner, not the donor. For their respective donations and services they benefit by way of earning invaluable merits and that is all.
For example, during the time of the Buddha, Anathpindika donated a piece of land to the Buddha, which he had bought by spreading gold coins on it. He constructed residential quarters on it, by investing a large sum of money. Anathpindika understood the Dhamma tradition very well that although he had bought the land and constructed residential quarters here he possessed no right over the donated land or on the buildings constructed there. Whatever was donated was given forever. The intention of expecting something in exchange is indeed very unwholesome. He was sad to observe that after the rainy season, when the Buddha along with his monks went away to the centres of other regions, the centre there became totally deserted. The crowd, which gathered during the presence of the Buddha, was no longer there. Therefore it was his strong desire that even in the absence of the Buddha, the place remained full of people. For this reason, he wanted to construct a temple of the Buddha there. But in spite of his strong desire, he could not do this, because, now he had no right over the donated land. Therefore, to fulfil his desire, he went to the Buddha and requested him to accord permission for the construction of a temple there. If he had any ownership of the donated land, then where was the need for him to seek permission from the Buddha? The Buddha did not grant him permission because he did not want that the place of Dhamma be used for offering prayers and worshipping or for gathering crowds. It is meant for meditation. Therefore the Buddha got a branch of the Bodhi tree planted and said, "People will meditate underneath it after it grows. In this way, the people will be benefited by this land in the right manner."
Similarly, in the present time also, the individuals who donate land or money for the construction of centres should understand the very old tradition that they cannot have any right over whatever has been given as donation. The Dhamma will keep growing properly only if its pure tradition is maintained. The centre will be used forever from generation to generation for teaching vipassana and Dhamma only. The Teachers of the Centre will change from time to time, but the work of teaching Dhamma will always continue.
After the establishment of many Vipassana centres, some important thoughts came to my mind, which had no connection at all with the teaching of Vipassana. One important thought was to know how the pure teaching of the Buddha was completely lost in India. Research should be carried out on this topic and now that Vipassana has again revived in India and in the world, the complete training material of teaching this technique should be resurrected and protected for centuries. Simultaneously, the original literature of the teachings of the Buddha called 'Tipitaka' which contains its theoretical aspect, which was lost in India should also be published again. For this purpose– 'Vipassana Research Institute' was established so that not only today but also in the coming centuries it should be preserved and be utilised for further research. Many scholars with profound knowledge in different fields will be engaged here from time to time for research work in this field. So, there will not be any teacher-pupil tradition in this research work. Therefore, when its Trust Deed is prepared, a provision be made for me to appoint a suitable person as a successor.
The second thought that came to my mind was that the pure relics of the Buddha would be rightly honoured only when they are enshrined in a pagoda as per the instructions of the Buddha. Also, this pagoda should be constructed in accordance with the architectural traditions of Myanmar. This is because Myanmar preserved the Pariyatti [the Buddha's teachings] and Patipatti [Vipassana] received from the Emperor Ashoka in pristine purity through the teacher -pupil tradition for two thousand years. For just that reason we could receive both. Just as the people of Myanmar feel grateful to India for receiving the pure Dhamma and also feel grateful to the Emperor Asoka for having received the Dhamma owing to his efforts, in the same way now, people of India should have a feeling of gratitude towards Myanmar and also towards Sayagyi U BA Khin, who, after training me consummately, sent me to India to repay the debt owed by Burma. With a volition that sacred memories of gratitude towards these two are preserved for a long period of time in the future, a thought to construct a magnificent pagoda called "Global Vipassana Pagoda" arose in my mind. This monument shall be an attractive lighthouse to beckon the world-wide followers of the Buddha in general and all the Vipassana meditators in particular. For this purpose, the 'Global Vipassana Foundation' was formed to ensure that the design and structure of the Pagoda are patterned after the Burmese architecture so as to reinforce the memories of gratitude towards the people of Myanmar and Sayagyi U Ba Khin not only in the present but also in the future.
The Global Vipassana Pagoda was built in accordance with my conception of it. For constructing it donations were given by grateful Vipassana meditators in India & neighbouring countries as also by numerous other devoted followers of the Buddha. None of them gave donations with a view to becoming a trustee or a president or becoming an owner of the Pagoda when I am no more. Of all the people who donated for this Pagoda, I particularly cherish most the memory of one whose generosity made my eyes wet. On the day of the inauguration ceremony of the Pagoda a small donation box was kept in the main dome. I saw a woman, a follower of Dr. Babasaheb Ambedkar who earned her living by selling vegetables from door to door becoming so sentimental to see such a huge Pagoda constructed in the name of the Buddha that she took out some coins from the folds of her saree and put them in the donation box. The tinkling sound of the coins touched my heart. How pure and priceless was her donation! It was more beneficial than the donation given by a very rich man How could she expect like others that in return she could become a trustee or an office bearer or an owner of this Pagoda in future! The pure donation of this poor woman without any expectation in return is indeed a memorable event of historical importance.Giving without expecting anything in return is in fact true donation, otherwise it is a trade.
In the premises of the Pagoda, an Art Gallery depicting the life of the Buddha was made for which prominent artists from Myanmar were invited. After this was accomplished, the Trust Deed that was prepared had a provision for me to appoint successors for preserving these paintings, architecture and magnificent features of the Pagoda. One of these successors will be specifically responsible for looking after the Burmese art and architecture of the Pagoda and four others will be Teachers of Vipassana who will ensure that no anti-Dhamma activities take place in the large meditation hall and on the Pagoda premises. Thus, by appointing five successors instead of one in this trust, I have acted in accordance with the fundamental provisions of the Trust as per its need.
Thirdly, a need was felt for making available necessary funds for the maintenance and upkeep of the Pagoda & repairs of Mementos and Burmese architectures and therefore 'Samyak Vanijya Charitable Trust' was constituted. Here also, as the teacher - pupil tradition is not relevant, a provision for the appointment of one successor by me has been made.
In other words, only in the aforesaid three institutions there is a provision for me to appoint successors and not in training centres of Vipassana
All these three institutions are the products of my dreams. They have been established for different purposes. I consider it necessary to maintain them long after me, for posterity. Therefore, a provision has been made in their trust deeds for me to appoint successors in them. Therefore, the successors who will now be appointed by me will appoint other competent persons after them so that these three continue to function satisfactorily and smoothly from generation to generation.
As far as the question of repaying the debt to India was concerned, Vipassana centres have been constituted after the teacher - pupil tradition, which has been prevalent since ancient times. In this tradition, the person who teaches Dhamma and helps it arise in others, is the right successor of the Vipassana Training Centre. The Teachers, who have been appointed today or will be appointed in future will work as successors. For this reason, in the constitution of these Vipassana centres, it is mentioned that no other person can be appointed as successor other than the trained teachers. In all the Vipassana centres, only the trained teachers will be successors and in future they will appoint their successors in accordance with the ancient teacher - pupil tradition. For this reason, there is no provision made for me to appoint successors in the Trust Deeds of these centres. But, in the trust deeds of the three institutions mentioned above a special provision has been made for me to appoint successors because they are not vipassana training centres.
I reiterate and everyone should understand clearly that there is no ownership of anybody in the field of Dhamma; neither of successors, nor of trustees, nor of donors, nor of administrators. Everyone only has the right to perform one's share of duties and take care of the responsibilities.
All activities of Dhamma should be carried out peacefully. If one has any doubt or confusion he should meet me and discuss with me to remove it. May Dhamma activities go on with goodwill and happiness! This will be for the good and happiness of all.
Kalyanmitra,
- Satyanaryana Goenka.
https://www.vridhamma.org/node/2020
http://www.vridhamma.org/
https://www.dhamma.org/en/courses/search